ブログ再開。最後に更新したのが2010年４月になっているのでほぼ３年ちかく記録なしだったのだ。あれから出産、赤子に振り回される日々をへて絵本を一冊完させた。出産までに鉛筆の本描きまでは終わらせてあった。わたしの頭の中の計画では、11月に出産し翌３月には仕事を再開して５月に着彩を終え、７月頃には出版でした。ところがどっこい！３月に作業を再開させたものの、夜子供を寝かしつけてからの作業はなかなかやる気が持続せず。作業はしているもののあまり乗り気でないので自然、仕上がりもそんなかんじになってしまう。この時点でこの絵本にほぼ１年半関わっているのでもう新鮮みもなくなり、「もうはやくおわれ」という気持ちが大きくなってしまっていた。ところがようやく全部を仕上げて色校正を送っていただいて見たものに愕然。色もダメ、レイアウトもおかしい。何だこりゃ状態。制作後すこし時間が経ってからみると客観的に見えるとはわかっていたけど。ほんとこれはひどい！結局その後レイアウトも色彩もをほぼやりなおさせていただいた。いまこれを描いているのは修正を終え出版を待つまでの時間。自分の甘さにほとほと飽きれ反省しそしてなにより学ぶ事の多い第一作だった。そして関係した方々の寛大さには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
(下の絵は着彩前の鉛筆描きの絵です）
The blog's back. The last time I updated was in April of 2010, so it's been about 3 years without an update. In that time, I had a baby and I also illustrated a children's book. I had the pencil portion of the book done before the baby came, so I thought I would be able to finish the rest soon afterwards... That was naive. To make a long story short it was a lot of work and took a lot of time, but thanks to the help and patience of all those involved it's now finished.
